Hicham
2024
(English below)
So weise ist keiner und keiner so schlau,
Und erst recht zählt keiner die Kassen so genau.
An der Hochschule zu Hause hier trifft man ihn an,
Ist er ein wirklich äußerst hilfsbereiter Mann.
Doch nerven ihn viele wie surrende Fliegen.
Sie werden von ihm ein „Schweinehund!“ kriegen.
Auf einem Kamel zu sitzen und dabei zu saufen,
Auch diese Geschichte muss man ihm abkaufen.
–
No one is wiser, and none quite so shrewd,
And nobody counts the accounts with such precision and mood.
At the university, you’ll find him around,
A remarkably helpful man, respected and renowned.
Yet when too many buzz like flies in his ear,
A hearty “You swinehound!” is what they may hear.
And tales of riding a camel while having a drink—
Well, somehow you believe them before you can think.